SQER: Capítulo 4

 

Capítulo 4: ¿No te graduaste de un gran burdel?

Huo Qu dio vueltas alrededor de la zona de la villa durante media hora, pero aun así no pudo encontrar su casa. Tuvo que abrir su pequeña libreta y llamar al teléfono de su casa.

La señora Huo estaba sentada en la sala de estar con lágrimas rodando por sus mejillas. Sin más preámbulos, abrazó apresuradamente a su hijo menor en el momento en que lo vio, sin esperar a que Huo Qu terminara de quitarse los zapatos. Ella siguió llorando por su amado bebé y sus lágrimas empaparon la camisa de Huo Qu.

—¡Tenemos conductores en casa, pero tú tercamente quieres ir al laboratorio de investigación por tu cuenta! ¿No sabes lo preocupada que estuve todo el día? ¡Estaba muerta de miedo de que te encontraras con un accidente! ¡No pude dar siquiera un bocado!

Huo Qu se puso rígido. Miró a su madre sin saber qué hacer y su boca se cerró sin pronunciar una sola palabra.

La señora Huo apartó los mechones de cabello de la frente de su hijo menor y le pellizcó ligeramente la nariz.

Su hijo menor era realmente inteligente. A la edad de 20 años, obtuvo un doble doctorado y entró en una institución de investigación. También había recibido innumerables premios en el extranjero y numerosas instituciones estaban compitiendo por arrebatarlo. Se podría decir que era el principal científico en el campo de la física matemática.

Sin embargo, en la vida, ni siquiera era comparable a un niño de 3 años.

No sabía cómo hervir agua y no podía reconocer las rutas. No solo eso, no podía tomar el transporte público ni un taxi.

Una mirada a un elemento complejo y ya podía almacenarlo en su cerebro, pero no podía recordar el más básico conocimiento de vida. Era inútil por mucho que intentaran enseñarle.

—No hagas esto la próxima vez, ¿de acuerdo? —Cuando la señora Huo vio a Huo Qu bajar la cabeza con una mirada confusa, independientemente de cuán enojada estuviera, no tuvo más remedio que soportarlo. Solo podía exigir con insistencia fingiendo una expresión severa.

—Basta, nuestro hijo ya ha vuelto. Dices esas cosas para qué. —El señor Huo se movió a su lado y le secó las lágrimas—. Llorando así delante de nuestro hijo, no te sientes avergonzada, ah.

La señora Huo lo fulminó con la mirada y le pellizcó la mano con saña—. Es mi propio hijo, ¿también estoy diciendo algunas cosas que no se pueden?

—Puedes, puedes, fue mi error. —El señor Huo fue pellizcado hasta el punto de hacer una mueca de dolor, pero no gritó. Se disculpó suavemente después de escuchar lo que dijo su esposa y finalmente hizo que sus lágrimas se convirtieran en risas.

El señor Huo movió su cuerpo hacia Huo Qu y dijo a la ligera—: San-er[1], primero regresa a tu habitación y espera a que le diga a la tía Lee que te envíe algo de comida.

Huo Qu había estado esperando esa orden, asintió con impaciencia y se dirigió rápidamente a su habitación.

Al mirar la espalda recta de su hijo, el señor Huo no pudo evitar suspirar.

Tuvo tres hijos. El mayor, Huo Zhong y el segundo, Huo Rong eran gemelos. Huo Zhong se hizo cargo de su negocio y siguió la misma trayectoria profesional que tenía el señor Huo. Huo Zhong podía mezclarse en el círculo político con facilidad. Por otro lado, Huo Rong eligió el comercio. Solo un par de años, pero había creado una gran cantidad de leyendas comerciales y también era bastante famoso en el país, por lo que el señor Huo no tenía de que preocuparse.

El que lo hacía sentir ansioso era Huo Qu, su hijo menor.

—Lao Huo, nuestro san-er no puede seguir así —dijo la señora Huo a su pareja mientras se secaba las lágrimas.

—¿Sabes que mi corazón estuvo en un lío todo el día? Estaba demasiado asustada de que golpeara o chocara con algo. Démosle a San-er unos cuantos guardaespaldas más.

El señor Huo negó con la cabeza—. San-er ya tiene muchos guardaespaldas. Perderlo hoy fue un accidente, veamos primero.

Siempre habían sido humildes a pesar de que la Casa Huo era poderosa. Además, sus guardaespaldas eran seleccionados por su calidad más que por su cantidad, por lo que contratar más sería inútil.

Huo Jia Fu (Padre) y Mu (Madre) estaban hablando abajo, mientras Huo Qu estaba sentado en su habitación, mirando aturdido el número de la nota. Cuando la tía Lee le envió la comida y echó un vistazo a la habitación, no le pareció extraño.

El maestro más joven había sido así desde pequeño, siempre perdido en su propio mundo. No reaccionaba en absoluto al mundo exterior, hasta el punto de olvidarse de comer.

La tía Lee puso la comida en la puerta. Estaba a punto de gritarle a Huo Qu para que comiera cuando Huo Zhong y Huo Rong pasaron. Miraron sigilosamente dentro de la habitación de su hermano pequeño.

—Ge, xiao di[2] está soñando despierto de nuevo —suspiró Huo Rong y levantó los pies, quería entrar a la habitación, pero de repente recordó el TOC de su hermano pequeño. No se atrevió y solo pudo susurrar en silencio al oído de Huo Zhong.

—Llamaré al instituto de investigación más tarde y pediré unos días de permiso para xiao di. —Huo Zhong se frotó la sien, con los ojos llenos de preocupación hacia su hermano más pequeño.

Huo Rong instantáneamente negó con la cabeza—. Tomar un permiso es inútil, él es el mismo incluso en casa. —Después de detenerse un rato, continuó diciendo—: Ge, quiero discutir algo contigo. Quiero llevar a xiao di a mi compañía para dar un paseo.

La compañía de Huo Rong se llamaba Xing Guang[3] y era la corporación de entretenimiento más famosa del país. Los emperadores y las emperatrices del cine se reproducían como moscas. Era un reino sagrado que muchos aspirantes a actores que intentaban abrirse camino se abrían la cabeza para entrar.

—No te atrevas a pensar en eso. —Huo Zhong lo reprendió—: Ese tipo de atmósfera turbia en el mundo del espectáculo, ¡¿qué pasa si estafan a xiao di?!

Huo Rong lo pensó detenidamente y solo pudo cambiar de opinión. Cuando quisieron alejarse en silencio, Huo Qu de repente levantó la cabeza y los miró.

El corazón de Huo Rong se derritió cuando el hermano menor de su familia los miró tiernamente—. ¿Qué pasa, san-er~? (づ ￣ ³￣) づ

Al ver eso Σ (っ ° □ °;) っ, Huo Zhong rápidamente empujó a su er di[4] y estiró su cuello para mirar dentro de la habitación—. Xiao[5] Qu, ¿necesitas la ayuda del hermano mayor con algo?

Al principio pensaron que no respondería, pero Huo Qu de repente asintió con la cabeza lentamente. Luego levantó la mano y mostró un trozo de papel en su palma—. ¿Qué es esto?

¡Xiao di habló con ellos de buena gana! \ (T ^ T) /

Ambos hermanos se sobresaltaron y simultáneamente miraron la palma de Huo Qu.

Huo Rong había abierto una compañía de entretenimiento, por lo que, naturalmente, pudo ver con un vistazo que era un número de audición. No solo eso, había un pequeño símbolo de Entretenimiento Xing Guang debajo del nombre Yu Qing Huan. Esto demostraba que esta persona pertenecía a su empresa.

¿Dónde conoció xiao di a esta persona? ¿Podría ser que esa persona conocía la identidad de xiao di, de manera que quería acercarse a él a propósito?

En un abrir y cerrar de ojos, el cerebro de Huo Rong pasó por muchos escenarios diferentes y le dijo lo que sabía a Huo Zhong. Huo Zhong indagó intensamente sobre el origen de la nota.

Desafortunadamente, Huo Qu era una persona que dejaba de lado las cosas después de terminar de usarlas. Una vez que descubrió lo que quería, ignoró a sus dos hermanos.

Huo Qu cerró su puerta con un golpe mientras ignoraba la mirada inquisitiva de ellos. Con la cabeza gacha, frotó suave y cuidadosamente el número. No se sabía en qué estaba pensando.

Por otro lado, Yu Qing Huan estaba comiendo un plato de fideos de ternera bien calientes afuera. Solo después de terminar, regresó a la compañía.

Yu Xin ya estaba esperando a Yu Qing Huan desde antes. En el momento en que lo vio, Yu Xin inmediatamente caminó hacia él y le puso un grueso guion en la mano—. Finalmente regresas. Te esperé durante casi medio día. Este es el guion que el Director Liu te dio, mejor entrena correctamente y no hagas demasiados NG[6].

—Ge, ya me lo recuerdas todo el tiempo. —Yu Qing Huan tomó el guion y caminó hacia su sofá mientras respondía sin energía.

—¡Es por tu propio bien! —Yu Xin levantó la mano para golpear la parte posterior de la cabeza de Yu Qing Huan, pero Yu Qing Huan solo sonrió y la esquivó. Yu Xin se sintió impotente—. Te digo que, con una oportunidad tan buena, si fuera otra persona, hace mucho tiempo ya habría estallado de alegría. Pero tú, no tienes ninguna reacción.

Obviamente, antes de la audición, este chico se frotaba el puño y se limpiaba la palma[7], preparándose para salir de una sola vez, pero ¿cómo es que después de que la audición tuvo éxito, quedo en paz consigo mismo[8]?

—Terminó con este resultado de todos modos, feliz o no es lo mismo. —Yu Qing Huan sacó dos billetes de lotería de su bolsillo y los puso en la mesa de café con un golpe—. Ge, si mi billete de lotería gana 5 millones, te contrataré para que te conviertas en mi mánager exclusivo.

—Déjalo estar, está bien. —Yu Xin puso los ojos en blanco—. ¿Qué son 5 millones? Ves eso más o menos como pequeña carne fresca, en un drama de televisión ya obtienes unos pocos millones, en lugar de depender de la lotería, ¿por qué no te tomas la actuación en serio?

Pero el corazón de Yu Xin sintió un pequeño toque. Este niño, aunque no se veía en su rostro, era amable con él, y en su corazón se podía ver con claridad.

Mientras Yu Xin decía esto, de repente recordó algo, se dio una palmada en la nuca y dijo—: Me he desviado por tu culpa, casi se me olvida decirte. Mañana sígueme a tu alma mater por un tiempo. Estaremos haciendo un tema sobre El Hombre más Guapo de la Universidad Hua, para preparar tu debut.

—¿Puedo no ir? —Yu Qing Huan lo miró fijamente con los dos ojos en blanco. Él, este viejo pepino pintado de laca verde[9], todavía quería comercializar al Hombre más Guapo, simplemente haciendo que su cara se calentara.

—No. —La actitud de Yu Xin fue 100% firme. Se puso de pie, sin darle a Yu Qing Huan la oportunidad de rechazarlo, Yu Xin lo instó a dormir temprano y luego se fue.

Después de que Yu Xin se fue, Yu Qing Huan se sentó en el sofá pensando durante mucho tiempo. En su última vida, no hubo tal cosa, pero después de pasar por la audición, su trayectoria de vida parecía desviarse más de su vida anterior.

Ya no quería seguir mezclándose en el círculo de entretenimiento, pero las cosas parecían negarse a ser controladas.

Yu Qing Huan se frotó la sien ligeramente hinchada y tiró los pensamientos confusos en su cabeza. Olvídalo, da un paso a la vez.

Al día siguiente, temprano en la mañana, Yu Qing Huan fue sacado de su nido. Llevaba la ropa preparada por Yu Xin hace mucho tiempo y se fue a la universidad con los ojos borrosos.

Al final, cuando salieron, se encontraron con Gao Yun Cheng y su mánager. Ambos estaban acompañados por un grupo de asistentes y cámaras, corriendo desde afuera, sin saber lo que estaban haciendo.

Gao Yun Cheng había debutado 2 años antes que Yu Qing Huan, sus recursos no eran malos y actuó en dos dramas de ídolos. El mánager de su familia creó una imagen honesta y justa para Gao Yun Cheng, todos los días en Weibo odiaban al cielo o a la tierra[10], pero era una pena que esa respuesta fuera tibia e impopular.

Gao Yun Cheng había ido a la audición para el papel del tercer protagonista masculino de “La línea de la vida y la muerte”. Pero como resultado, solo logró decir unas pocas líneas antes de que el director Liu lo echara.

Entonces, cuando se enteró que Yu Qing Huan había pasado la audición, Gao Yun Cheng no pudo contener su enojo.

Tenía una relación poco clara con un pequeño superior en Xing Guang, y se enteró del trabajo que Yu Xin le dio a Yu Qing Huan primero. Para hacer que Yu Qing Huan se sintiera incómodo, inmediatamente corrió a la universidad Hua para una sesión de fotos temprano en la mañana. Después de que el experto terminó de retocar las fotos, Gao Yun Cheng las publicó rápidamente en Weibo. Entonces el tema sobre "Gao Yun Cheng, el Hombre más Guapo de la Nación" ya se había convertido en un éxito.

—¿Vas a hacer una sesión de fotos? —Gao Yun Cheng, con un cabello negro indómito y una expresión fría, miró a Yu Qing Huan—. ¡Esta mañana no he visto Weibo, la gente de un área pequeña es de mente pequeña y está acostumbrada a recoger las sobras de otros para comer!

Cuando Yu Xin escuchó estas palabras, inmediatamente supo que algo pasaba. Temblorosamente sacó su teléfono para ver y de repente se sintió enojado hasta empezar a arrojar humo a través de sus siete orificios. Yu Xin nunca pensó que Gao Yun Cheng y su equipo harían esto y ahora en Weibo, en todas partes se discutía sobre Gao Yun Cheng, El Hombre más Guapo de la Nación. ¡Incluso anunciaron la maldita cosa!

Aunque este truco no era tan brillante, pero si un sapo aterrizaba en el pie de uno y no mordía, ¡uno igual se sentía amenazado por él!

Yu Qing Huan ni siquiera sintió nada porque cuando estaba resplandeciendo brillantemente en la cima en su vida anterior, el mundo del espectáculo no tenía a esta persona llamada Gao Yun Cheng. Miró a Gao Yun Cheng con una expresión inquebrantable y comentó a la ligera—: ¿El Hombre más Guapo de la Nación?

—¿Qué? ¿Tú puedes, pero otros no? —Gao Yun Cheng pensó que había logrado enfurecer a Yu Qing Huan, por lo que levantó la barbilla con orgullo con los ojos llenos de provocación.

Yu Qing Huan extendió sus manos sin preocuparse—. Por supuesto, pero siento que hay una parte que escribiste mal en Weibo.

¿Qué? ¿Había un error?

Gao Yun Cheng de inmediato entró en pánico después de escuchar lo que dijo Yu Qing Huan. Rápidamente sacó su teléfono para encontrar su copia electrónica y lo revisó una vez.

No había errores tipográficos y tampoco había nada inapropiado. Todo el mundo alababa su frialdad.

Gao Yun Cheng levantó la cabeza con enojo. Estaba a punto de burlarse de la baja tolerancia de Yu Qing Huan y quería molestarlo, cuando de repente escuchó a Yu Qing Huan decir con calma—: Ves esto, aquí dice El Hombre más Guapo de la Universidad Hua. Esto no está bien, ¿no te graduaste de Da Ji Yuan? ¿Cómo maneja tu equipo las cosas, incluso pueden escribir mal la universidad?

“Da Zhi Yuan”, abreviado de “Da An Zhi Ye Ji Shu Xue Yuan[11]”. Yu Qing Huan no dijo nada malo, Gao Yun Cheng de hecho se había graduado de allí.

Gao Yun Cheng—: ...

¡Eres tú el que se graduó de un gran burdel! ¡Toda tu familia se graduó de un gran burdel!

(ノ ಠ 益 ಠ) ノ

¡¿Pensó que era estúpido, que no podía escuchar el sutil juego de palabras?!

---

[1]  三 儿 (san-er): Significa tercer nacido, pero en una visión afectuosa con el uso de -er.

[2] Xiao di: significa hermano pequeño.

[3] Xing Guang: significa Luz de las Estrellas.

[4] Er di: significa segundo hermano.

[5] Xiao: significa pequeño/joven.

[6] NG: significa error.

[7] 摩拳擦掌 (mo quan ca zhang): Modismo - frotarse el puño y limpiarse la palma. Significado: ansioso por comenzar una tarea.

[8] 心如止水 (xin ru zhi shui): Modismo: estar en paz con uno mismo. Significado: sentirse tranquilo o a gusto.

[9] 老 黄瓜 刷 绿漆 (lao huang gua shua lu qi): Significa 装嫩 (zhuang nen) - actuar joven. Literalmente traducido a pepino viejo pintado de pintura verde, el pepino viejo es de color amarillento y cuando se le pinta encima pintura verde, tomará una apariencia verde, pero es una simulación.

[10] 怼 天 怼 地 (dui tian dui di): jerga china para referirse a odiar y criticar a todos.

[11] 大安 职业 技术 学院 (Da An Zhi Ye Ji Shu Xue Yuan): Academia de habilidades vocacionales de Da An. Su abreviatura: 大 技 院 (Da Zhi Yuan) es un juego de palabras. 大 技 院 (Da Zhi Yuan) y 大 妓院 (Da Ji Yuan) suenan igual en pin yin (entonación). Donde 大 技 院 (Da Zhi Yuan) se puede traducir como Gran Academia Vocacional y 大 妓院 (Da Ji Yuan) se puede traducir como Gran Burdel...